To remove a package, just remove the package directory (in this example, pkg/foobar1.0). When tkDerm restarts, the package name will disappear from the Package menu.